ჯუდით ბატლერის თარგმანების კრებული PDF

გამოქვეყნებულია: 04.Feb.2019

ამ წიგნის თავები ნათარგმნია „საქართველოს ახალგაზრდა მწვანეების“ პროექტ „დიაპაზონის“ ფარგლებში. წიგნში შედის შემდეგი ნაწილები: თავი 3. სუბვერსიული სხეულებრივი აქტები (I. იულია კრისტევას სხეულის პოლიტიკა; II. ფუკო, ერკულინი და სქესობრივი წყვეტილობის პოლიტიკა; III. მონიკ ვიტიგი: სხეულის დეზინტეგრაცია და ფიქტიური სქესი; IV. სხეულებრივი ანაბეჭდები, პერფორმატიული სუბვერსიები), დასკვნა: პაროდიიდან პოლიტიკამდე.

პროექტი განხორციელდა „ქალთა ფონდი საქართველოში“ ფინანსური მხარდაჭერით.

თარგმანი: აია ბერაია

 

გადმოწერე აქ

ასევე წაიკითხეთ:

image

ფინეთის წითელი ქალები

ბევრისთვის შოკისმომგვრელი აღმოჩნდა ფინეთის პრეზიდენტის საული ნინისტოს წინასაახალწო მილოცვაში ფინეთის 1918 წლის სამოქალაქო ომის ჯერაც მოუშუშებელ ჭრილობებზე საუბარი. 26 იანვრის საღამოს, ზუსტად 100 წლის წინ, „ჰელსინკის მუშათა სახლში“ წითელი შუქურა ენთო. შუქურა, რომელიც ფინეთის სოციალისტ წითლებსა და ნაციონალისტ თეთრებს შორის საზარელი დაპირისპირების შესახებ იუწყებოდა.

image

არის თუ არა სოციალიზმი კლიმატის კატასტროფის თავიდან აცილების გზა?

ევროპას, და რაღა თქმა უნდა, მთელ მსოფლიოს არ ასვენებს სოციალიზმის აჩრდლი. აჩრდილი, რომელიც წლებია ემუქრება საზოგადოებრივი აზრის წარმომადგენლებს.

image

ტრამპიდან ბორის ჯონსონამდე: როგორ გვკარნახობენ მდიდრები, რა უნდათ „ნამდვილ ადამიანებს“

მახსოვს, როცა პირველად გავიაზრე დონალდ ტრაპის მოთხოვნები, რასაც თეთრკანიან, საშუალო კლასის ამერიკელებს უყენებდა. 2016 წელს აიოვას შტატის პარტიის სხდომამდე რამდენიმე დღით ადრე ტრამპი აიოველი ცნობილი მქადაგებლის ეპონიმურმა ვაჟმა ჯერი ფელუელ უმცროსმა წარადგინა. ფელუელმა მსმენელს უამბო, როგორ მიიპატიჟა ტრამპმა იგი ვახშამზე საკუთარ თვითმფრინავში. აღსანიშნავია, რომ ფელუელი ვახშამზე რაღაც განსაკუთრებულს და ძვირადღირებულს ელოდა, მაგრამ მისი მოლოდინი არ გამართლდა. «...და იცით რა მივირთვით ვახშამზე?» — ჰკითხა მან მსმენელს — «ვენდი’ს!». პასუხმა დიდი აჟიოტაჟი გამოიწვია და მსმენელი, ფელუელთნ ერთად იცინოდა ამბის მოულოდნელ დასასრულზე.

შემოგვიერთდით